Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
O que (quem) é хоть - definição
Хоть раз в жизни (фильм)
хоть
ХОТЬ, хоти, ·жен. (·старин. ). Желание, хотение.
II. ХОТЬ (хошь ·обл. ).
1. союз уступительный. употр. в придаточных предложениях для выражения предположительного условия, допущения в знач. несмотря на то, что, даже если. "Хоть я и гнусь, но не ломаюсь." Крылов. "Все только слушают его, разинув рот, хоть он такую дичь несет, что уши вянут." Крылов. "Хоть видит око, да зуб неймет." Крылов. "И хоть он был повеса пылкой, но разлюбил он наконец и брань, и саблю, и свинец." Пушкин. "Хоть раненько задумал ты жениться, да зато Марья Ивановна такая добрая барышня." Пушкин. "Пробудь я здесь еще хоть год, он (дом) догниет и упадет." Лермонтов. "Да отсюда хоть три года скачи, ни до какого государства не доедешь." Гоголь.
2. союз уступительный. употр. с ·инф. и повел. в знач. до такой степени, что (Даже можно, следует (делать что-нибудь). "Не может волк ни охнуть, ни вздохнуть; пришло хоть ноги протянуть." Крылов. "Ну, словом, жизнь пошла, хоть кинуться в реку." Крылов. "Богатым лег, а с голью встал такою, хоть по миру поди с сумою." Крылов. "Работы до отвалу, хоть не ходи домой." Некрасов. "Такую драку подняли, хоть водой разливать." Писемский. "Хоть живой в гроб ложись, - Вот каково мне приходится." Мельников-Печерский. "На торги хоть не являйся: сбивают цены пуще чорт знает чего." А.Островский. "Тебе бы только ярлык дорогой, а там хоть уксусу налей." А.Островский.
| С повел. образует постоянные сочетания в том же ·знач. Хоть убей (см. убить
). "Уж как это случилось, хоть убей, не могу объяснить." Гоголь. Хоть глаз выколи (см. глаз
). "Было так темно, что хоть глаз выколи." Пушкин. Хоть брось (о ком-чем негодном, ненужном, неисправимом). "А ты, мой батюшка., неизлечим, хоть брось." Грибоедов. Хоть выжми (о чем-нибудь очень мокром). "Промочим ножки и хоть выжми шубку." Некрасов. Хоть отбавляй (см. отбавлять
). Хоть шаром покати (см. шар
). Хоть пруд пруди (см. прудить
).
). "Уж как это случилось, хоть убей, не могу объяснить." Гоголь. Хоть глаз выколи (см. глаз
). "Было так темно, что хоть глаз выколи." Пушкин. Хоть брось (о ком-чем негодном, ненужном, неисправимом). "А ты, мой батюшка., неизлечим, хоть брось." Грибоедов. Хоть выжми (о чем-нибудь очень мокром). "Промочим ножки и хоть выжми шубку." Некрасов. Хоть отбавляй (см. отбавлять
). Хоть шаром покати (см. шар
). Хоть пруд пруди (см. прудить
).
3. союз уступительный. употр. обычно с повторением, для обозначения допущения чего-нибудь, некоторого согласия на что-нибудь, в знач. или, пусть, допустим. "Осенний ветер дуй хоть спереди, хоть с тыла." Грибоедов. "Меня теперь вы хоть гоните, хоть бейте, а я уж вас не оставлю." А.Островский. "Гора хоть не гора, но, право, будет с дом." Крылов. Приходи хоть сегодня, хоть завтра.
4. усилительная частица. Даже (ставится перед тем словом, к которому относится). "Кто не лжет, ступай по нем (мосту), пожалуй, хоть в карете." Крылов. "Чуть низко поклонись, согнись-ка кто кольцом, хоть пред монаршим лицом, так назовет он подлецом." Грибоедов. "Вот я от водочки никогда не откажусь, пожалуй, хоть теперь рюмочку выпью." А.Островский. Жди хоть неделю. Пойду хоть сейчас. употр. при выражении пожелания, надежды в знач. хорошо бы. "Уж хоть бы поскорей, что ли." А.Островский. - Я еще от вас гривенника не видал. "Хоть бы когда в глаза плюнули." А.Островский. "Хоть бы чайку где-нибудь напиться в охотку." Лейкин. 4) например, то же, что хоть2 в 6 ·знач. (·разг. ). "Вон, хоть бы тот же Володька Чемоданов, две добрые деревеньки оттягал у соседа." А.Н.Толстой. "Дорогой-то с товарищем и завернули... с позволения сказать хошь бы в погребок." А.Островский. 5) то же, что хотя бы в 1 ·знач. (см. хотя
; ·прост. ). Хоть бы и (·разг.) - то же, что хоть2 в 1 ·знач. Хоть бы и так (·разг. ·фам.) - употр. как реплика в знач. ничего нет плохого, особенного, если есть или будет таким образом. - Значит, ты остаешься дома. - Хоть бы и так. Хоть и - употр. в знач. несмотря на то, что; то же, что хоть2 в 1 ·знач. Утро было солнечное, хоть и холодное. "Паклин наконец засмеялся сам, хоть и скребло у него на сердце." А.Тургенев. "Он с виду хоть и прост, а свойство чудное имеет." Крылов. "Ведь, хоть ты и замужем-то будешь, а надоест тебе соус-то с подливкой." А.Островский. Хоть куда - см. куда
.
; ·прост. ). Хоть бы и (·разг.) - то же, что хоть2 в 1 ·знач. Хоть бы и так (·разг. ·фам.) - употр. как реплика в знач. ничего нет плохого, особенного, если есть или будет таким образом. - Значит, ты остаешься дома. - Хоть бы и так. Хоть и - употр. в знач. несмотря на то, что; то же, что хоть2 в 1 ·знач. Утро было солнечное, хоть и холодное. "Паклин наконец засмеялся сам, хоть и скребло у него на сердце." А.Тургенев. "Он с виду хоть и прост, а свойство чудное имеет." Крылов. "Ведь, хоть ты и замужем-то будешь, а надоест тебе соус-то с подливкой." А.Островский. Хоть куда - см. куда
.
хоть
1. союз
1) Употр. при выражении предположительного условия или допущения; соответствует по значению сл.: несмотря на то что, вопреки тому что, даже если, пусть даже.
2) Употр. при выражении допущения чего-л. или некоторого согласия на что-л.; соответствует по значению сл.: пусть, пусть даже.
3) До такой степени, что (в сочетании с инфинитивом или с формой глагола в повелительном наклонении).
2. союз
Употр. при выражении ограничения высказываемого; соответствует по значению сл.: впрочем, однако, но.
3. частица
1) а) Употр. при выражении усиления, соответствуя по значению сл.: даже, пусть даже.
б) По крайней мере, во всяком случае.
в) По меньшей мере, самое меньшее.
2) Употр. при иллюстрации своей речи, соответствуя по значению сл.: к примеру, например.
3) а) Только, лишь, единственно.
б) Любой, в любое место, в любое время (в сочетании с относительными местоимениями и наречиями).
в) Лишь бы только какой-нибудь, лишь бы только куда-нибудь (в сочетании с неопределенными местоимениями и наречиями).
1) Употр. при выражении предположительного условия или допущения; соответствует по значению сл.: несмотря на то что, вопреки тому что, даже если, пусть даже.
2) Употр. при выражении допущения чего-л. или некоторого согласия на что-л.; соответствует по значению сл.: пусть, пусть даже.
3) До такой степени, что (в сочетании с инфинитивом или с формой глагола в повелительном наклонении).
2. союз
Употр. при выражении ограничения высказываемого; соответствует по значению сл.: впрочем, однако, но.
3. частица
1) а) Употр. при выражении усиления, соответствуя по значению сл.: даже, пусть даже.
б) По крайней мере, во всяком случае.
в) По меньшей мере, самое меньшее.
2) Употр. при иллюстрации своей речи, соответствуя по значению сл.: к примеру, например.
3) а) Только, лишь, единственно.
б) Любой, в любое место, в любое время (в сочетании с относительными местоимениями и наречиями).
в) Лишь бы только какой-нибудь, лишь бы только куда-нибудь (в сочетании с неопределенными местоимениями и наречиями).
ХОТЬ
1. С относит. мест. образует сочетание разг. в знач. любой, в любое место, время.
Х. кто (любой). Х. куда (в любое место). Х. где (везде). мет (посл.).
2. или... или (при обозначении свободного выбора).
Приди х. сейчас, х. завтра.
3. (о чем-нибудь крайнем в своем проявлении) до какой степени что.
Не понимает, х. сто раз объясняй. Ничего не понимаю, х. убей (разг.). Х. выжми (о чем-н. очень мокром; разг.). Х. брось (о чем-н. плохом, совершенно ненужномом; разг.). Х. умри (во что бы то ни стало, а также ни за что, ни в какую; разг . ; Х. умри, а сделай! Не соглашается, х. умри!).
4. даже, по крайней мере.
Приходите х. все. Дай х. рубль.
5. Выражает уступительные выражения, даже если, несмотря на то что.
Х. занят, все равно придет.
6. (разг.) к примеру, например.
Вот х. Ваня: чем не жених?
Wikipédia
Хоть раз в жизни
«Хоть раз в жизни» (англ. Begin Again; досл.: «Начни заново») — американская музыкальная комедия-драма 2013 года режиссёра и сценариста Джона Карни. Главные роли исполнили Кира Найтли и Марк Руффало. Найтли играет автора-исполнителя, которую однажды обнаружил исполнительный продюсер (Руффало) одного лейбла и предложил ей записать музыкальный альбом на улицах Нью-Йорка.
Exemplos do corpo de texto para хоть
1. Хоть корпоративной, хоть религиозной, хоть сексуальной.
2. Хоть Занзибар, хоть Зимбабве, хоть чертовы кулички.
3. Хоть свежих, хоть замороженных, хоть консервированных.
4. Хоть велосипед, хоть байдарку, хоть детскую коляску...
5. И возьмете себе хоть алабая, хоть восточноевропейскую овчарку, хоть пуделя!
